Infos zu den Deutschkursen

Müttersprache bietet kostenlose Deutschkurse an, gleichzeitig werden die Kinder der Schülerinnen betreut. Unser Team besteht nur aus Frauen, die unterrichten. Das Angebot ist für Frauen (mit Kindern). 
Du interessierst dich für unsere Kurse?

Es gibt 2 Kurse:

• Gruppe A: Anfängerkurs, aktuell Niveau A1.1/A1.2
• Gruppe B: Fortgeschrittenenkurs, aktuell Niveau A2.1 – B1

Beide Kurse haben das B1-Niveau zum Ziel. Die geplante Dauer von Niveau A1.1 bis B1 umfasst 2 Jahre. Am Ende des B1-Kurses zahlen wir die Prüfung für das telc-Zertifikat (The European Language Certificates).

Das telc-Zertifikat richtet sich nach dem Allgemeinen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER) und ist in ganz Europa anerkannt. Das Sprachniveau B1 ist wichtig für eine Ausbildung und die Bleibeperspektive in Deutschland.

Unterricht in der Corona-Pandemie:

Aktuell ist unser Unterricht online. Im Kurs hat jede Schülerin ihre individuelle Lehrerin. Es gibt jede Woche ein Online-Treffen zu deinen Zeiten.

Die Lehrerin erklärt dir die Grammatik, neue Vokabeln und gemeinsam macht ihr Übungen. Dabei übt ihr auch Gespräche auf Deutsch.

Unterricht ohne Corona:

Der Unterricht ist 2x pro Woche: dienstags & donnerstags von 14 – 17 Uhr. Wir sind in B6, Mannheim, in den Räumen der Universität Mannheim. Alle Informationen dazu bekommst du von Malina.

Allgemeine Informationen und Regeln:

Kommunikation über WhatsApp

Regelmäßige Teilnahme

Immer Hausaufgaben machen

Regelmäßige Tests

Prüfung nach Niveau A1, A2 und B1

Delfin Lehrbuch & Arbeitsbuch vom Huebner-Verlag

Melde dich gerne bei:

Malina Augustin

Öğrencilerin çocukları bakılırken ücretsiz Almanca kursları verilir.  Ekibimiz sadece öğretmenlik yapan kadınlardan oluşuyor.  Teklif kadınlar içindir (çocuklu).

  Kurslarımızla ilgileniyor musunuz?

  2 kurs vardır:

      Grup A: Yeni başlayanlar kursu, şu anda seviye A1.1 / A1.2

      Grup B: İleri düzey kurs, şu anda A2.1 – B1 seviyesi

Her iki kurs da B1 seviyesini hedefliyor.  A1.1 seviyesinden B1 seviyesine kadar planlanan süre 2 yıldır.  B1 kursunun sonunda telc sertifikası (The European Language Certificates) sınavını öderiz.

Telc sertifikası, Genel Avrupa Dil Referans Çerçevesine (GER) dayanmaktadır ve Avrupa çapında tanınmaktadır.  B1 dil seviyesi, eğitim ve Almanya’da kalma olasılığı açısından önemlidir.

Korona salgını durumunda ki dersler:

Derslerimiz şu anda online yapilmaktadir.Kursta, her öğrencinin kendi bireysel öğretmeni vardır.  Her hafta size uygun zamanlarınızda online derslerinize katılabilirsiniz.

Öğretmen dil bilgisini, yeni kelimeleri açıklar ve birlikte alıştırmalar yaparsınız.  Ayrıca Almanca konuşma pratiği yapacaksınız.

Korona yasagi olmadığı durumda dersler:

Dersler haftada iki kez yapılır: Salı ve Perşembe günleri 14:00 – 17:00 arası  B6, Mannheim’da, Mannheim Üniversitesi tesislerindeyiz.  Bununla ilgili tüm bilgileri Malina’dan alacaksınız.

Genel bilgiler ve kurallar:

      Whatsapp üzerinden iletişim

      Düzenli katılım

      Daima ev ödevi yapilir

      Düzenli testler

      A1, A2 ve B1 seviyelerine göre sınav

      Huebner-Verlag’dan Delfin ders kitabı ve çalışma kitabı kullanılıyor.

  Lütfen iletişime geçin:

  Malina Augustin

  Posta: malina.augustin@muetterssprache.de

معهد اللغة الأم يقدم مجاناً دورات لغة ألمانية، بنفس الوقت سوف يتم الاعتناء بأولاد الطالبات .
فريقنا يتألف فقط من المعلمات. العرض للنساء (مع صغارهم).

هل أنتِ مهتمّة بالمشاركة في الدورة؟
يوجد دورتان:
مجموعة أ: للمبتدئين، المستوى الحالي A1.1/ A1.2
مجموعة ب: مستوى متقدم ، المستوى الحالي A2.1 – B1

كلا الدورتين لهم نفس الهدف وهو تحقيق مستوى B1 .مدة الدورة من المستوى A1.1 إلى المستوى B1 تستغرق حوالي السنتين. في آخر دورة B1 نتحمل تكاليف امتحان شهادة telc (شهادة اللغة الأوروبية)

شهادة telc تهتدي بالإطار المرجعي الأوروبي العام للغات(GER)ومعترف بها في كافة أنحاء أوروبا. إن مستوى اللغة B1 مهم للحصول على تدريب مهني والبقاء باستمرار في ألمانيا.

الدروس أثناء جائحة كورونا:

حاليا تقام الدروس عبر الإنترنت. في الدورة لدى كل طالبة معلّمة خاصة. يوجد كل أسبوع لقاء عبر الإنترنت وفقاً للوقت الذي يناسبك.

المعلًمة تشرح لكِ القواعد، مفردات جديدة وتقوم بمساعدتكِ في حل التمارين. وفي نفس الوقت تتمرنين مع المعلّمة على المحادثة باللغة الألمانية.

الدروس بعد جائحة كورونا:

يوجد حصتان في الأسبوع: كل ثلاثاء وخميس من الساعة الثانية ظهراً إلى الساعة الخامسة. تُقام الدروس في B6,Mannheim, في قاعات جامعة مانهايم. جميع المعلومات المتعلقة في الدورة تحصلين عليها من مالينا.

معلومات وقواعد عامة :
التواصل عبر الواتس اب
مشاركة متواصلة
كتابة الوظائف باستمرار
اختبارات بشكل دوري
امتحان بعد مستوى A1, A2 ,B1
كتاب Delfin للتعليم وكتاب الوظائف من Huebner -Verlag

سجّلي نفسكِ بكل سرور عند :
Malina Augustin

E-mail: malina.augustin@muettersprache.de

رقم

Müttersprache (lengua materna, lengua de las madres) ofrece cursos gratuitos de Alemán junto al cuidado paralelo de los hijes de las alumnas. Nuestro equipo consta solamente de profesoras. El público es femenino (con hijos).

Te interesan nuestros cursos?

Hay dos niveles:

Grupo A: curso para principiantes, nivel actual: A1.1/A1.2

Grupo B: Curso avanzado, nivel actual A2.1-B1

Ambos cursos alcanzan el Nivel B1 en una duración de dos años. Una vez alcanzado  el Nivel B1 Müttersprache abonará el Certificado telc (The European Language Certificates).

El Certificado telc se ajusta al Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (GER) y es reconocido en toda la Unión Europea. El nivel B1 es importante para una futura formación y la perspectiva de residencia en Alemania.

Clases en tiempos del Corona:

Actualmente ofrecemos cursos online. Cada alumna tiene una profesora correspondiente que se acoplará a tus tiempos. Practicarás temas de conversación comunes.

Clases regulares:

2x veces por semana: Martes y Jueves de 14h-17h en las aulas de la Universidad Mannheim, en B6. Malina tiene toda la información que puedas necesitar.

Información general y reglas:

• Comunicación a través de WhatsApp
• Participación
• Realización de deberes/actividades
• Exámenes
• Exámenes de nivel (A1, A2, B1)
• Libro y cuaderno de ejercicios ‚Delfin‘ (Verlag Huebner)

Te interesa? Contacta con: Malina Augustin

E-Mail: malina.augustin@muettersprache.de

Müttersprache nudi besplatne tečajeve njemačkog jezika, a pritom polaznice dobivaju i mogućnost zbrinjavanja svoje djece u vrijeme trajanja tečaja. Naš tim sastoji se samo od žena, koje predaju i koje zbrinjavajudjecu. Ponuda se odnosi na žene (s djecom).

Jeste li zainteresirani za naše tečajeve?

Postoje 2 tečaja:

    Skupina A: Početnički tečaj, trenutno nivo A1.1 / A1.2

    Skupina B: Napredni tečaj, trenutno nivo A2.1 – B1

Oba tečaja usmjerena su na razinu B1. Planirano je krenuti od razine A1.1 izavršiti razinu B1 za 2 godine. Na kraju tečaja B1 plaćamo ispit za telc certifikat (Europski jezični certifikat).

Certifikat telc temelji se na zajedničkomreferentnom okviru za jezike (GER) i priznat je u cijeloj Europi. Razina jezika B1 važna je za osposobljavanje i perspektivu boravka u Njemačkoj.

Lekcije u vrijeme pandemije COVID – 19:

Naše lekcije trenutno se održavaju putem interneta. Svaka polaznica ma svoju individualnu učiteljicu sa kojom se sastaje svaki tjedan preko interneta uvrijeme koje jojodgovara.

Učiteljica objašnjava gramatiku, nove riječi i zajedno radite vježbe. Vježbat ćete i komunikacijuna njemačkom jeziku.

Nakon Covid -19 pandemije lekcije će se održavati 2 puta tjedno:utorkom i četvrtkom od 14 do 17 sati.

Nalazimo se u B6, Mannheim, u prostorijama Sveučilišta u Mannheimu. Sve podatke o tome dobit ćete od Maline.

Općeinformacije i pravila:

    Komunikacija putem Whatsappa

    Redovito prisustvovanje

    Kontinuirani rad i domaća zadaća    Redovnaispitivanja

    Ispit prema stupnju A1, A2 i B1

     Koristimo Delfin udžbenik i radnu bilježnicu Huebner-Verlaga

Molimo kontaktirajte:

Malina Augustin

Email: malina.augustin@muetterssprache.de

Müttersprache offers free German courses for women (with children), while simultaneously providing childcare. Our team only consists of women.

Are you interested in our course?

There are 2 courses:

Group A: Beginners course, current level A1.1 / A1.2

Group B: Advanced course, current level A2.1 – B1

Both courses aim at achieving the B1 language level. The planned duration from level A1.1 to B1 is 2 years in total. At the end of the B1 courses, we will pay for the telc-certificate (The European Language Certificates) exam.

The telc-certificate is based on the General European Framework of Reference for Languages ​​(GER) and is accepted and recognized in all of Europe. Language level B1 is important for education and prospects of staying in Germany.

Teaching during the covid pandemic:

Lessons are currently held online. Each student has her own teacher. Meetings with the teacher take place on a weekly basis at whatever time is feasible for you.

The teacher will explain grammar and new vocabulary, and  you will practice together. In the process you will also practice conversations in German.

Teaching without covid pandemic:

The course is given twice a week: Tuesdays and Thursdays from 2 p.m. to 5 p.m. We are located in B6, Mannheim, on the grounds of the University of Mannheim. All information will be provided by Malina.

General information and rules:

    Communication via WhatsApp

    Regular attendance and participation

    Do homework

    Regular tests

    Examination according to level A1, A2 and B1

    Delfin textbook & workbook from Hübner-Verlag

Please contact:

Malina Augustin

Mail: malina.augustin@muetterssprache.de

В нашем клубе Müttersprache[1] вы можете заниматься немецким языком абсолютно бесплатно. В то время как вы занимаетесь, мы организуем присмотр за вашими детьми. Наши преподаватели только женского пола. И преподаем мы только женщинам (с детьми).

Вы заинтересовались?

На данный момент занимаются 2 группы:

    Группа А: Курс для начинающих, в настоящее время уровень A1.1/A1.2

    Группа В: Курс для продолжающих, в настоящее время уровень А2.1 – В1.

Оба курса преследуют цель достижения уровня B1. Планируемая продолжительность обучения от уровня А1.1 до В1 составляет 2 года. После окончания курса B1 мы оплачиваем сдачу экзамена на сертификат telc (The European Language Certificates).

Сертификат telc основан на системе Общеевропейских требований владения иностранным языком (GER) и признан во всей Европе. Языковой уровень B1 важен для продолжения образования и получения в перспективе разрешения на проживание в Германии. 

Занятия в условиях пандемии CОVID-19:  

В настоящее время наши занятия проводятся в режиме онлайн. У каждой участницы курса есть свой индивидуальный преподаватель. Каждую неделю организовывается онлайн-встреча в удобное для вас время. 

Преподавательница объясняет грамматику и новые слова, вместе с ней вы делаете упражнения. Одновременно вы также тренируете разговорный немецкий язык.

Занятия без ограничений, связанных с CОVID-19:

Мы занимаемся 2 раза в неделю: по вторникам и четвергам с 14 до 17 часов. Мы находимся в квадрате B6, Мангейм, в помещении Мангеймского университета. За подробной информацией обращайтесь к Малине.

Общая информация и правила:

    Связь по Whatsapp

    Регулярное посещение занятий

    Обязательное выполнение домашних заданий

    Регулярные тесты

    Экзамен по достижению уровней А1, А2 и В1.

   Учебные материалы Delfin издательства Huebner

Обращайтесь!

Малина Августин

Почта: malina.augustin@muettersprache.de

[1] Игра слов: по-нем. «родной язык» называется «языком матери», по аналогии название нашего клуба – «Мамин язык»)

Müttersprache propose des cours d’allemand gratuits et assure la garde des enfants des participantes pendant leurs cours. Notre équipe est composée exclusivement d’enseignantes féminines. Cette offre est destinée aux femmes (qui ont des enfants).
Tu t’intéresses à nos cours ?

Il y en a deux :

Groupe A : Cours pour débutantes, actuellement pour le niveau A1.1/A1.2

Groupe B : Cours pour avancées, actuellement pour le niveau A2.1 – B1

Les deux cours visent le niveau B1. Il faut prévoir 2 ans pour aller du niveau A1.1 au niveau B1. À la fin du cours de niveau B1, nous te finançons l’examen pour le certificat telc (The European Language Certificates).

Le certificat telc est aligné sur le cadre européen commun de référence pour les langues (GER) et reconnu partout en Europe. Il est important d’atteindre le niveau B1 pour pouvoir suivre une formation et rester en Allemagne.

Cours pendant la pandémie du coronavirus :

Actuellement, nos cours se font en ligne. Toutes les élèves ont leur propre enseignante. Tu as une rencontre en ligne par semaine à un horaire personnalisé.

L’enseignante t’explique la grammaire, te donne du vocabulaire à apprendre et vous faites des exercices ensemble. Vous faites également des exercices de conversation allemande.

Cours en temps normal :

Les cours ont lieu 2x par semaine : le mardi et le jeudi de 14 à 17 heures. Nous sommes dans le B6, Mannheim, dans les locaux de l‘université de Mannheim. Malina te donnera toutes les informations nécessaires.

Informations générales et règles :

Communication par Whatsapp

Participation régulière

Toujours faire ses devoirs

Contrôles réguliers

Examens à la fin des niveaux A1, A2 et B1

Manuels : Delfin Lehrbuch & Arbeitsbuch de la maison d‘édition Huebner-Verlag

N’hésite pas à contacter : Malina Augustin

E-Mail : malina.augustin@muettersprache.de